woensdag 23 januari 2013

langes Fädchen, faules Mädchen

Woensdagmiddag. 
De jongens bouwen treinsporen en ik geniet van een beetje rust. 
Met een tasje thee en wat herstelwerkjes. 
Zoals ouderwetse knielappen om versleten knietjes te verdoezelen.
Tot de draad zich in een knoop draait.
"Langes, Fädchen, faules Mädchen" zei mijn oma steeds.
Dat is zoiets als "haast en spoed is zelden goed" maar dan in handwerktermen.
Ze had gelijk (oma's hebben immers altijd gelijk, toch?)
Nergens goed voor zo'n lange draad. 
Het gaat niet sneller en de draad geraakt steeds weer in een knoop. 
Hup de schaar er in! 
Een kortere draad, onderweg eens vasthechten en een nieuwe draad beginnen en toch gaat het nog een pak sneller. 

kapotte knietjes

Kurzes Fädchen, fleissiges Mädchen!

En hup, de jongens kunnen weer fleissig gaan ravotten!

5 opmerkingen:

  1. Haha, nog een geluk dat we oma's hebben met wijze uitspraken. Het maakt ons leven simpeler, toch?

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Ons mama zegt altijd iets in de aard van: "LANGE DRAAD, SLECHTE NAAD" ;)

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Eine kluge Oma! Hier blijft het herstelwerk gewoon liggen.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Eine kluge Oma! Hier blijft het herstelwerk gewoon liggen.

    BeantwoordenVerwijderen